#howto – Asciinema: registrare il terminale

Aprile 15, 2024 nazionlinux GNU/Linux 0

Per effettuare una registrazione del proprio terminale, salvando input e output che compaiono a schermo man mano che passa il tempo, normalmente si può ricorrere a un qualsiasi video recorder.
Tuttavia, la registrazione video di un terminale comprenderebbe unicamente dei caratteri e molto più di rado altri elementi grafici (di complessità tale da giustificare una registrazione video).

Un buon modo per registrare il terminale nel modo più semplice possibile è utilizzando Asciicinema.

Definizione

Asciinema è uno strumento che permette di semplificare e migliorare la registrazione della sessione di terminale attualmente aperta:

  • se si valuta lo spazio occupato, il formato in cui sono salvate le registrazioni di Asciinema (asciicast) è ben più “leggero”: sono salvati i caratteri, non i singoli pixel (in più, ciò consente di raggiungere un’alta compressione quando i file vengono zippati, occupando ancor meno spazio);

  • sono file testuali, prevalentemente: questo significa che non è strettamente necessario “riprodurli” (sebbene sia consigliato) ma è anche possibile leggerli manualmente, nonché effettuare operazioni sul contenuto (via grep, awk, jq, e così via);

  • sul piano delle prestazioni, Asciinema consente un consumo minimo di risorse se confrontato con una registrazione video classica;

  • inoltre le registrazioni sono facilmente modificabili: non è necessario essere degli abili video editor per effettuare dei fotomontaggi e correggere piccoli ed eventuali mancanze, o peggio dover effettuare una registrazione da capo, perché è sufficiente saper utilizzare un text editor.

Installazione

L’installazione sui sistemi operativi qui non elencati e le relative istruzioni sono disponibili sul sito ufficiale.

Ubuntu

apt install asciinema

Fedora

dnf install asciinema

Arch Linux

pacman -S asciinema

Android (via Termux)

pkg i asciinema

Via Pipx

Pipx è un’installer di programmi Python pensati per essere utilizzati via riga di comando.

Usare il ben più noto pip funzionerebbe ugualmente, ma con qualche svantaggio:

  • i vari pacchetti non sarebbero isolati gli uni dagli altri e si rischierebbe di avere versioni multiple delle stesse dipendenze;
  • si ingombrerebbe la lista dei pacchetti manualmente installati con quelli delle loro relative dipendenze, installate automaticamente;
  • la disinstallazione sarebbe difficoltosa a causa dei pacchetti residui che resterebbero (e che andrebbero eliminati manualmente).

Nel caso si voglia procedere utilizzando pipx, è prima necessario installarlo:

python3 -m pip install --user pipx

In seguito, non resta che installare Asciinema via pipx:

pipx install asciinema

Avviare la registrazione

Per avviare la registrazione e salvare il testo a schermo nel file registrazione.cast, è sufficiente usare il sottocomando “rec”:

asciinema rec

Al termine della registrazione, Asciinema chiederà cosa fare della registrazione: se salvarla su disco, caricarla in rete oppure scartarla.

Nel caso si decida di salvare la registrazione su disco, è bene tener presente che di default Asciinema salva la registrazione in una cartella temporanea, e perciò potrebbe essere più comodo salvarla in un percorso preimpostato, così come nel seguente esempio:

asciinema rec registrazione.cast

Suggerimento: il parametro -i consente di limitare il tempo perso in inattività, come ad esempio quando il terminale rimane in attesa di un nuovo input oppure mentre sta processando l’output.

Ciò è particolarmente utile per limitare la durata dei tempi morti all’interno delle proprie registrazioni.

Nel seguente esempio, il tempo di inattività è limitato a 2.5 secondi: asciinema rec -i 2.5 registrazione.cast.

Fermare la registrazione

Per terminale la registrazione, bisogna uscire dalla shell avviatasi nel momento in cui è cominciata la registrazione.

Quando possibile, è sufficiente usare la combinazione di tasti CTRL+d o digitare exit.

In altre circostanze, ad esempio se si stanno usando programmi in TUI (come htop o ncdu), allora è prima necessario terminare l’esecuzione di ciascun programma.

All’occorrenza, la registrazione può essere fermata anche da un secondo terminale: siccome Asciinema monitora il segnale di interrupt SIGINT (2), basterà inviarlo al suo processo utilizzando comandi come pkill -INT asciinema oppure kill -INT PID (dove PID è l’ID del processo) o ancora si può ricorrere a htop.

Riprodurre una registrazione

È molto semplice riprodurre una registrazione salvata su disco:

asciinema play registrazione.cast

Nel caso di una registrazione caricata online, è sufficiente sostituire il percorso al file con l’URL:

asciinema play 'https://asciinema.org/a/567970'

Nota: sono supportati gli URL sia di protocollo HTTPS che IPFS.

Analogamente al caso di registrazione, è possibile limitare la durata dei tempi di inattività anche in fase di playback:

asciinema play -i 2.5 registrazione.cast

È anche possibile riprodurre una registrazione in loop e variarne la velocità (triplicandola, ad esempio), come nel seguente caso:

asciinema play --loop --speed 3 'https://asciinema.org/a/567970'

Condividere una registrazione

Per condividere una registrazione, ci sono due modi:

  • Dopo aver avviato e terminato una registrazione mediante asciinema rec, basterà digitare u per caricarla su https://asciinema.org;

  • Nel caso di una registrazione già conclusa e salvata su disco, si può utilizzare asciinema upload registrazione.cast.

Le registrazioni caricate in rete hanno una durata limitata a una settimana, dopodiché sono automaticamente cancellate.

Per evitare che le registrazioni vengano rimosse, è necessario registrare un account sul sito ufficiale oppure, in alternativa, hostare un proprio server.

Ulteriori informazioni

La pagina del progetto è asciinema.org e la repository ufficiale si trova su GitHub.